Ciao. Mi presti il tuo?
Va bene.
È vicino alla banca sulla sinistra. Non puoi sbagliarti.
Fanno anche un buon gelato, figliolo.
Molto obbligato, signore.
Glielo preparo per domani.
Stasera.
Domattina presto. È il massimo.
Cento per uno coraggioso, 50 per una squaw e 10 per un bambino.
Guerriero Comanche.
Non è indiano, è messicano.
Gli scalpi indiani non sono così unti.
Il messicano costa la metà.
Portalo sul retro.
Mi serve una stanza.
Con prostituta o per dormire?
- Per dormire. - Solo stanze con prostitute.
O una sedia libera...
C'è una bottiglia di whisky da cinque dollari inclusa.
Questa è per te dato che domenica non eri in chiesa, va bene?
Allora, Noè ha abbandonato l'Arca dopo 40 giorni e 40 notti.
Lo sappiamo tutti.
E Dio gli chiese,
gli disse: "Noè, perché hai liberato tutti gli altri animali,
"ma ti sei rifiutato di liberare il gallo?"
E Noè rispose a Dio:
"Dopo 40 notti sull'Arca,
"perdonami, Signore, ma non riesco a smettere di toccarmi l'uccello."
- Amen. Mi dite "Amen", ragazzi? - Amen.
Mamma!
Fallo guardare.
Dacci dentro, ora.
Ti conosco.
Sì.
Dov'è stato?
Su, Pastore.
Bevi un po' di Red Eye con noi, stiamo ancora bevendo.
Sì.
Ora ti auguro un buongiorno.
Ehi, signore! Ciao, cowboy!
Stiamo andando a Ratwater.
Mamma!
Fallo guardare.
Ehi, ora mi ricordo di te.
Quaranta e 41...
Ehi, signore.
Su, figliolo. Lasciali in pace.
Gettysburg.
Terzo giorno, la Carica di Pickett.
Eri con il 4th Virginian,
io ero con l'8th Ohio.
Non ho mai visto uno che amasse uccidere come te.
Quel giorno perdemmo tanti bravi uomini...
E anche tanti cavalli.
Non farlo.
Chi c'è là dietro?
Esci fuori.
Era il pazzo?
Anche a me è sembrato di sentire qualcosa.
Vai a letto, Eugene.
Ti voglio bene.
Papà!
Puoi venire quassù...
TERMINA IL LAVORO
Devono essere entrati quando eravamo fuori.
Sei stato da Tracy, vero?
Mi spiace.
Devo ripagarlo entro la fine del mese.
Ah, devo prendere i soldi delle donazioni
a casa tua, più tardi.
Dov'è il tuo amico con il furgone?
Non lo so.
Vedi? Sapevo che era una pessima idea.
Andrà tutto bene.
Mi preoccupo per il furgone, non per Cassidy.
Perché preoccuparsi?
- Jesse, cosa succede? - Cosa vuoi dire?
Quincannon di domenica. Perché?
Be', c'eri. Cosa ti è sembrato?
Non so cosa mi sia sembrato.
Pastore, predica potente l'altro giorno. Ne parliamo ancora.
Grazie.
Sai, la gente ha parlato.
Sapevi che ci sarebbe stato Quincannon?
No, non lo sapevo.
- Lo immaginavo. - Odin Quincannon in chiesa?
Come potevi immaginarlo?
Ho fatto una scommessa con lui.
Cosa?
Che se non fosse diventato cristiano prima della fine della messa
- si sarebbe tenuto la chiesa. - Sei impazzito?
- Hai scommesso la chiesa di tuo padre? - Ora è mia.
Inoltre, l'hai detto tu,
ho un dono.
Come potevo perdere?
Scusa il disturbo, Pastore.
Stiamo classificando i Vangeli.
Alcuni dicono che quello di Marco è il migliore.
Io dico che è quello di Giovanni, assolutamente.
Ci aiuti a decidere?
È un po' come chiedermi di scegliere il mio gelato preferito.
Vieni, siediti con noi...
Finiremo più tardi.
Jesse.
Non è una cosa da te.
Non è da me.
È una cosa di Dio.
Penso che un Vangelo piaccia a seconda di come ci si sente.
Per me, con Giovanni non si può sbagliare.
Allora, va bene. Chiedimelo.
- Zanne? - No.
- Ti trasformi in pipistrello? - No.
- Dormi in una bara? - No, se posso evitarlo.
Hai paura della croce?
È il simbolo dell'ipocrisia, della schiavitù e dell'oppressione da 2000 anni
ma non mi brucia la faccia.
- Pallottole d'argento? - Sono i lupi mannari.
- Il sole? - Be', è legittimo.
Moriresti?
L'invenzione delle creme solari è una cosa gradita.
Ma devo stare attento.
Non posso andarmene in giro,
devo coprirmi, maniche lunghe, cappello, occhiali,
altrimenti sono guai.
Uccidi la gente?
Non se non lo merita.
- Bevi il sangue? - Sì, mi aiuta a guarire.
A parità di condizioni, preferirei un single malt.
Non brami il sangue umano?
No.
Non proprio.
Ora puoi andare.
Senti, prima di andarmene, un paio di cose.
La prima, cerco della droga.
Magari della famiglia degli oppiacei.
Mi sapresti indicare la via?
È un no. Va bene.
Seconda domanda.
Non è che sai dov'è una ferramenta,
per caso?
Ce n'è una appena fuori città.
Prendi la Main fino alla Route 14.
Di fronte al club di striptease.
Lo troverò. Sì.
È un bel posticino.
Vedo che il linoleum va di nuovo di moda.
E c'è un extra. Sul retro c'è un vecchio svenuto.
Parliamo dell'altra sera?
Strano, eh? Stavamo per...
Non è stato niente.
- Mi hai baciato. - Credevo stessi morendo.
Sì, va bene, forse...
Senti, non so cosa succeda qui.
Non so come chiamarlo.
Ma so che sono troppo vecchio per fare giochini.
Quindi...
Mi sono innamorato di te, Tulip.
Davvero. Alla grande.
- Davvero? - Sì.
Ho un ragazzo.
Il vecchio svenuto sul retro...
Quello è mio zio.
Mi sto solo informando.
Allora dov'è il tuo ragazzo?
Al lavoro.
Al bordello?
Non lavora al bordello.
Sa che lavori al bordello?
Non lavoro al bordello.
E non m'importa di cosa pensa.
Sì, certo, a chi importa?
Allora, tu e il tuo ragazzo vi sposerete?
Recinzione bianca?
Torna a casa presto? Mi piacerebbe conoscerlo.
Non vive qui. Io non vivo qui.
A volte, dormo qui. Mi fermo al bordello.
Sto aspettando che questo idiota molli il lavoro
così possiamo andarcene via da questa fogna.
Tu e l'idiota, quando ve ne andrete?
Non lo so. Dio, quante domande.
Aspetta un momento.
Aspetti lui per andartene,
ma non sai quando sarà?
Presto, capito?
Quando si stuferà di quello stupido lavoro,
lasceremo la città e andremo a prendere uno.
Chi?
Un tizio.
Ci ha fregati.
Carlos.
Per colpa sua, abbiamo perso tutto.
Ci sono voluti due anni per trovarlo.
Ma ce l'ho fatta.
Ora l'ho trovato.
Non resta altro da fare che andare là, fargliela pagare,
legarlo a un tavolo, tagliargli i testicoli
e prenderlo a stilettate in faccia con un cacciavite.
E il tuo ragazzo ha detto di no?
Non mi provocare, idiota.
No, non ti prendo in giro.
Questo tizio, questo Carlos, ha rubato tutto ciò che avevate,
vi ha traditi, vi ha fatto un torto,
vi ha rubato il futuro
e tu finalmente l'hai trovato, e lui si rifiuta di venire?
È ancora qui.
Non lo so.
Forse questo ragazzo non è come credevi che fosse?
Che piacere vederti.
Ti senti meglio?
Si è spostato nel torace.
Ancora un giorno?
Sì, ancora un giorno.
Tesoro.
Devi andare a lavorare.
Sei il braccio destro di Odin Quincannon,
lui conta su di te.
Hai vinto tante risse ai tuoi tempi.
Prima o poi, tutti subiamo una sconfitta.
Non c'è da vergognarsi.
Il Sud risorgerà.
Per tanti anni ho fatto il venditore
e ho guardato quelle vacche che si muovevano nel labirinto,
giravano e giravano, fino al macello...
E, all'ultimo secondo,
all'ultimissimo secondo, prima di ricevere il colpo e cadere,
dallo sguardo capivo che sapevano cosa le aspettava
e se ne rendevano conto.
Tutti i no del mondo non lo cambieranno,
perché sarà così.
Ricordi Russell dell'amministrazione?
Che mi lanciava sempre quelle occhiate?
Se non scendi dal letto subito,
andrò là,
lo porterò nei bagni e me lo farò.
- Pronto? Sono io. - Il "pronto" è fondamentale, ricordi?
Dà il tono. Di nuovo.
"Pronto? Sono io, Fiore.
"Volevo dire a tutti che abbiamo tutto sotto controllo.
- "Solo un piccolo..." - Un grosso problema di sicurezza.
- "Un piccolo grosso problema..." - Solo grosso.
"Solo un grosso problema di sicurezza.
"Ma è tutto sotto controllo
"e torneremo presto, quindi non vi preoccupate."
Ho fatto un pasticcio.
Se sbagliamo, è la fine per noi.
- Per tutti e due. - Lo so.
Ricorda, tu sei quello dolce. Ti vogliono bene lassù.
Riprova.
"Pronto? Sono io, Fiore."
Dov'è?
A Flavor Station.
Ecco, papà.
Avevamo finito il formaggio e ho usato le sottilette.
Vuoi che te la tagli?
Tagliarmi il cibo? Perché?
Per aiutarti...
Va tutto bene, Eugene.
Non c'è problema, non mi spiace...
Smettila!
Se volessi davvero aiutarmi,
dovresti fare come dicono,
cioè finire quel dannato lavoro.
Sono stato sveglio tutta la notte
a pensare agli errori che ho commesso nella vita.
Sì, sono stato egoista,
sono stato imprevidente.
Tanto tempo fa ero così disperato che mi sono perso.
Da allora, non sono più stato me stesso.
Ma ora non ci sono scuse
perché è ora di chiedere perdono.
Sono felice di sentirtelo dire.
E tu, sig. Sindaco,
mi hai molto rimproverato.
Sì, l'hai fatto.
Ma avevi ragione.
Questa città è nei guai, ha bisogno di aiuto.
Mi spiace di non averlo capito al momento giusto.
Ero sulla difensiva e mi sono calato le brache.
- E ho reagito. - No, va bene.
- Mi serviva una valigetta nuova. - Sono stato infantile.
Domenica volevo parlarti dopo la messa,
ma c'era troppa folla e io...
Era tanto che non era così affollata.
È andato in chiesa, signore?
Sì.
La chiesa di Jesse Custer?
Sì.
E la tua gente di Green Acre?
Pensi che voglia incontrarmi?
Certamente.
Ho chiesto in giro e hai ragione, sono molto considerati.
Arriva un momento in cui tutti dobbiamo spostarci nel futuro.
E ora è il mio momento.
Il loro presidente, Jerry, è uno dei buoni.
E penso che andrete d'accordo.
Cos'ha detto?
- Chi? - Il Pastore.
Cos'ha detto?
Cosa le ha detto?
Ha detto di servire Dio, Donnie.
E lo farò, da oggi in poi.
Va bene?
Altre domande che vuoi gridarmi davanti al sindaco?
Scusi.
Posso andare da loro, loro possono venire da me,
come viene meglio.
- Oggi li chiamo. - Grazie.
A un nuovo inizio, sig. Sindaco.
Per me e per questa città.
Il sole splende quando ti fermi a guardarlo.
Già.
Pensi che si stia immischiando?
Sì. Si sta immischiando.
Solo perché ho fatto, e ora mi rendo conto,
il terribile errore di sposare sua figlia
non le dà il diritto di dirmi come crescere mio figlio.
Quando metterlo a letto, come vestirlo...
Penso che qui la chiave sia...
Essere pazienti.
Hai ragione.
Basta essere pazienti.
- Grazie, Pastore. - Quando vuoi.
A chi tocca? Cosa posso fare?
Scusate.
Ho un problema vero e ho bisogno d'aiuto.
Sentiamo.
Il mio problema è che mi piacciono i ragazzacci.
Uno in particolare.
Per esempio,
io e questo ragazzaccio ci occupavamo di questi strani rettili
per un cartello messicano di Miami.
Oggetti rari per collezionisti.
E un giorno abbiamo consegnato un drago di Komodo
a un compratore, un tipo Rasta, che mi guarda da cima a piedi.
Chi può biasimarlo?
Ma al ragazzaccio non piace
così punta la 9mm alla testa del drago di Komodo
e avverte il Rasta:
"Se guardi il sedere alla mia ragazza,
"sparo in faccia alla lucertola."
Ma il Rasta ha le palle e dice:
"Ehi, se non vuole che guardi,
"non dovrebbe indossare quel sedere al mattino."
Così il mio ragazzaccio accarezza il drago di Komodo
e poi...
Gli fa saltare il cervello.
L'avrebbero comunque mangiato.
Non puoi saperlo...
Stavano preparando il barbecue.
Non è questo il punto.
Il punto è
che ha sparato in testa a un drago di Komodo.
Questo tizio è cattivo. C-A-T-T-I-V-O.
E ora finge di non esserlo.
Rifiuta la sua identità e questo è il mio problema.
No, ti prego. Va bene.
- Ho fatto di peggio. - Sì, molto peggio.
Se aveste idea...
Ora guardami, Tulip.
Guardami bene
e sii sincera.
Sono cambiato.
Lo vedi, no?
Questo significa che puoi cambiare anche tu.
So che puoi farlo.
Non dobbiamo essere ciò che siamo stati.
Puoi essere buona.
È quello che vogliamo, giusto?
Tutti vogliamo essere buoni.
C'è una cosa fuori che vuole parlarti.
- Prego? - Le ho detto che non può entrare.
Aspetta. Tornerai, vero?
Non vado da nessuna parte.
Tienilo lontano dalle finestre, la gente mangia.
Ciao, Eugene.
Cosa c'è?
Mi serve il tuo aiuto, Pastore.
So che continuo a chiederti le cose, ma...
Questa volta non è per me, è per mio papà.
Soffre molto ed è tutta colpa mia.
Cosa succede?
Tutti mi odiano.
E so che è colpa mia e quindi non mi lamento...
Non è vero.
Che è colpa mia o che tutti mi odiano?
Io non ti odio.
Va bene.
Dopo Tracy Loach...
Anche Dio non vuole più aiutarmi.
Ma il fatto è, Pastore...
Mio papà non dovrebbe soffrire per i miei peccati.
Non riesce a mangiare.
Lo sento piangere di notte.
Pensavo che forse...
Potresti pregare con lui?
Non so nemmeno se lo accetterebbe,
ma non so cos'altro fare.
Penseremo a qualcosa.
Ciao.
Speravo di parlarti di una cosa.
Certo.
Ma prima potresti pregare con Tracy?
Preghiamo tutti i giorni, ma tu sei l'unico
che ha avuto successo.
Penso che la mia cosa possa aspettare un paio di minuti.
Quindi, certo.
Vedrò cosa posso fare.
Grazie.
Figlio di buona donna.
Te l'ho detto che se tornavi qui, ti uccidevo!
Scendi dall'auto!
Calma, l'ho portato io.
Gettala.
Ti uccido!
Ti uccido, assassino!
Assassino!
Allontanati dall'auto.
- Dai, Eugene. - Assassino!
- Su. - Assassino!
Va tutto bene. Te lo giuro.
Assassino!
Come osi venire qui?
Ormai dura da troppo tempo.
Ti ho detto di non tornare.
Il ragazzo ha fatto un errore terribile.
Sei malato.
- E sta soffrendo. - Assassino!
Anche tu stai soffrendo...
Perdonalo.
66? Che io sappia non è così male.
Proprio per niente.
L'insegnante ce l'ha con Chris.
Non so perché o che problema abbia.
Tranne che suo marito è grasso da far schifo.
È bello essere di nuovo qui, vero?
Sì. Stiamo lavorando a un nuovo accordo.
Non so cosa.
Sapevi che Quincannon domenica era in chiesa?
Sì, l'ho sentito.
Sei depresso, Donnie.
Cosa c'è?
Tesoro, cosa c'è?
Parla.
Il Pastore ha un potere.
Cosa?
Un potere.
Mi ha fatto fare delle cose. E...
Linus, l'autista del bus...
Penso che l'abbia fatto anche con Quincannon.
Non so come faccia.
Ma non c'è niente che possa fare, Bets...
Non c'è niente che...
Mi ha fatto infilare una pistola in bocca
e non riuscivo a fermarlo.
Ero un pupazzo, ero solo...
Una vacca nel labirinto.
Aspetta. Il Pastore ti ha infilato una pistola in bocca?
No, no. Io me la sono infilata in bocca.
Mi ha costretto a farlo.
Ho alzato il cane e stavo per sparare.
Mi ha costretto il suo potere
sulla mia mente.
Va tutto bene.
Ti prego, non farti Russell dell'amministrazione.
Non lo farò, tesoro.
Non ti preoccupare del Pastore.
Prima o poi, verrà il tuo momento
e lui avrà ciò che si merita.
Pastore?
Cos'è successo esattamente là dietro?
Tuo padre soffriva, no?
Era preoccupato per te.
Esatto.
Ora puoi dirgli di non preoccuparsi più.
Grazie.
Di niente.
"Abbiamo tutto sotto controllo, tranquilli, torniamo presto."
Ricorda, ti vogliono bene.
- Pronto? - Sì.
Diamoci da fare.
MIGLIAIA DI BELLE RAGAZZE E TRE GRASSE
Grazie.
Hai trovato la ferramenta.
- Ci vediamo, Cassidy. - Io...
Ho preso la strada panoramica.
Ti ho portato un regalo.
Ragazzina, che gentile.
Ora stiamo insieme?
Ancora meglio.
Siamo innamorati.
È un problema ricorrente tra noi.
Io voglio che finisca i compiti prima di vedere la TV.
Io invece gli dico che se fa i compiti in fretta,
potrà vedere più TV.
Mi piace la carota, non il bastone.
Cosa consiglieresti?
Usate il giudizio.
Pastore.
Questi signori del governo devono parlarti.
Cathy, Bill.
Grazie.
Grazie. Ora puoi andare.
Si tratta di Dallas?
Sai di che si tratta.
Chi siete?
Ti abbiamo dato i soldi per droga e prostituzione.
E le bellezze nere...
Siamo stati pazienti, ti abbiamo dato ciò che volevi
ma ora è scaduto il tempo.
Ci serve quello che hai dentro.
Te l'abbiamo ripetuto più volte.
Ragazzi, non vi ho mai visti in vita mia.
Non tu. L'abbiamo detto al tuo migliore amico.
Magro, pallido, dall'aria malata?
Gli abbiamo detto che non va usato.
E tu l'hai usato. Tanto.
Da dove venite esattamente?
Esattamente?
Veniamo dal Paradiso.
Tutti e due.
Dal Paradiso?
Su nel cielo?
Ce n'è un altro?
Ti abbiamo osservato. Abbiamo aspettato.
Ora siamo qui.
Sei in possesso di un potere enorme.
Dobbiamo riprendercelo.
- Che cos'è? - Vive qui.
Ragazzi, ho visto tante cose strane in vita mia.
Più che abbastanza.
Ma nemmeno una volta ho sentito
che Dio volesse entrare in una vecchia latta di Old Timer.
Penso che pensi...
No, no, non capisci.
Quello che hai dentro...
Non è Dio.
ODIN QUINCANNON DIRETTORE GENERALE
Eccoli. Benvenuti. Entrate.
Odin Quincannon, lui è Justin Driver.
- Justin. - Vice presidente della sostenibilità.
- Chloe Newbold, VP marchio. - Salve.
Jerry Cutler, presidente del Green Acre Group.
Jerry Cutler, piacere.
Deve arrivare ancora una persona. È in bagno.
Bene. Conoscete tutti Miles Person,
VP di cura degli affari.
Entrate e accomodatevi.
Sono le 18:00 passate
e purtroppo il brandy è obbligatorio.
Sentite, sono felice che siate qui.
Ho riflettuto e,
cavolo, è una cosa
che dovevamo fare tanto tempo fa. Non pensate?
- Sì. - È colpa mia.
Sono stato poco previdente.
Ero solo un vecchio idiota che non voleva affrontare la realtà.
- Signorina. - No, capiamo.
È una nuova strada per te e la tua azienda.
E pensiamo che sia quella giusta.
Sono d'accordo.
Quincannon Carne & Potere ha finalmente visto la luce.
Com'è andato il viaggio da Austin?
Se ami il caldo e il paesaggio piatto...
Bene.
Cosa pensate? Aspettiamo?
Decidi tu.
Forse no. Cosa ne dite?
Iniziamo.
Sì.
O cresciamo o moriamo, Miles.
Cresciamo o moriamo.
Scusate il ritardo.
Sì.